Sobre
CARTAS DE LA NOMBRADÍA
Coincidiendo con la revisión del sitio Vis Fluminis, los
autores recibieron una propuesta editorial para la publicación
de las Cartas
de la Nombradía, que residieron en este espacio
desde el año 2000 al 2005. Les ofrecemos aquí una
pequeña muestra de las páginas originales, así
como las imágenes que se emplearon para ilustrarlas.
¿Por
qué se escriben cartas? ¿Por amor?
Las
cartas surgieron, en principio, como una forma de comentar poemas
que enviábamos a la consideración general de los
participantes de una lista de correos a la que ambos estábamos
suscritos y para nuestra sorpresa, tuvieron cierta aceptación
entre los contertulios, hasta el punto de que llegaron a ser esperadas.
Más tarde, esa correspondencia fue esbozando una historia
que, en cierta medida, comenzó a independizarse del propósito
que le había dado origen, y se transformó, sin apenas
darnos cuenta, en un ámbito providencial para comunicarnos
desde y hacia el lenguaje poético.
El texto no refleja propiamente una historia, sino que más
bien se presta a sugerirla y se sirve de ella para caminar al
encuentro de la poesía: partiendo de una intención
deliberada, habíamos llegado a la creación de un
mundo posible, tan lejos de la prosa poética como de lo
estrictamente narrativo, que, por otra parte, nos desafiaba a
revitalizar lenguajes olvidados. A todo ello contribuyó
un elemento esencial del juego, empleado desde antiguo en la literatura
y universalmente difundido hoy en día para definir nuestra
presencia en Internet: la asunción de nuevos nombres (nicks).
A causa de ello, decidimos en aquel momento, agrupar las cartas
junto a los poemas bajo el título de ‘Cartas de la
Nombradía’ y las ubicamos en este mismo sitio web
hasta el momento en que nos fueron solicitadas para su edición
impresa.
Ha
sido por deseo expreso de la editora que estas cartas se publicaran
ahora en forma de libro: desde el momento en que se escribieron,
hace ya cinco años, tenía pensado abrir con ellas
su futuro proyecto editorial. Cuando recibimos su propuesta de
publicación trabajamos el texto mediante el intercambio
de mensajes de correo electrónico y largas sesiones de
chat, y cabe afirmar que, en su conjunto, sin la tecnología
el libro tal vez no hubiera existido. Algunas personas nos han
preguntado si es verdaderamente posible hacer cosas así.
La obra que les presentamos es la evidencia de que, en efecto,
personas físicamente distantes pueden encontrar un espacio
que propicie el entendimiento, el trabajo y la creación.
(texto de la
presentación realizada en la Casa del Libro
Madrid, diciembre 2004)
Para
más información, haga click en la portada
AdamaRamada ediciones,
Madrid, 2004
|
